A morte é de certa maneira uma impossibilidade, que de repente se torna realidade.

Johann Goethe

Poema das borboletas

As pessoas deste mundo são como as três borboletas de fronte da chama de uma vela.

A primeira aproximou-se e disse: "Eu conheço o Amor".

A segunda tocou a chama ao de leve com as suas asas e disse: "Eu sei como o fogo do Amor pode queimar".

A terceira lançou-se para o coração da chama e foi consumida.

Apenas ela sabe o que é o Amor verdadeiro.
Salar Aghili

Poema dos Átomos

Oh dia, desperta! Os átomos dançam.

Todo o Universo dança graças a eles

As almas dançam possuídas pelo êxtase

Sussurrar-te-ei ao ouvido... para onde os leva a sua dança

Todos os átomos no ar e no deserto... sabes, parecem loucos

Cada átomo, feliz ou triste... está encantado pelo Sol

Não há nada mais a dizer

Nada mais

A L A Z Á N

Alejandro Albarrán

El alazán de la sangre salta, el alazán, lázaro, se lanza. Mi alazán se lanza, mírale la panza, lázaro, la panza, mi alazán sin ojos se lanza, desde una lonja vieja y arrugada, desde una lonja longeva y dorada, desde una giba, mi alazán sin ojos me aviva, mi alazán sin ojos se lanza, desde mi propia panza: mi alazán con alas de ánsar.

*

Para un caballo sin ojos todo es paisaje. Muy adentro

todo es paisaje. Muy adentro

todo es fondo.

No hay finales, ni quiebres. Hay, sí,

un fin rotundo. Como un tumbo.

Hay una rotura de mundo. Como un solo quiebre.

Hay la quebrada, desde donde mi caballo se lanza. Mi caballo sin ojos.

Mi alazán

con alas de ánsar.

*

Para el caballo que se lance

desde un desfiladero

para el que se lance primero

hay un piso suave. Para un caballo-ave

hay

lo verdadero.

Para el caballo que llegue

primero.

*

Desde un desfiladero, a quien llegue primero, desde un lugar inventado o verdadero, mi caballo se lanza, lázaro, mi caballo sin ojos se lanza, un hoyo negro en su panza: otro desfiladero, para quien llegue primero. Uno más hondo, para quien llegue del fondo hasta el fondo, de su panza sin fondo, para quien llegue primero hay una caída más grande, hay lo verdadero. La panza, lázaro, mírale la panza, métete en ella: avanza, retrocede, avanza, ¡la panza, lázaro, la panza! Ábrela con una lanza antes que reviente, métete en su vientre, métete adentro, en el fondo sin fondo de su vientre sin vientre, ábrele la panza, con un cuchillo o tenedor, la panza, lázaro, métete en ella o saca de ahí todo el paisaje. 

*

Está

el límite, al final del fondo

al fondo sin fondo del sentido. El fondo.

El no-límite: el límite

contenido en el fondo,

en el

fondo

sin fondo del sentido, en el fondo sin

fondo contenido. En el fondo, fondo y fin son,

en el fondo sin fondo, contenido.

*

Mira cómo corre, cómo ha corrido, mi caballo, mi Cristo Equino, mira cómo va por el camino: sin camino, míralo cómo se ve volando, cómo se va volando. Míralo cómo se va cayendo, se ve cayendo. Mira con qué fe se lanza, mira como le brilla la panza, mira como desde abajo parece un pedazo, nada más un pedazo, un brazo, una mano abierta, cayendo. Mira cómo tapa el sol y es una pierna, cayendo, un dedo, mira cómo tapa el sol su pelo, mira cómo sigue galopando al vuelo.

*

Ya en el aire, mi caballo relincha, todavía relincha, mi caballo, cayendo y todo, todavía relincha, todavía repara, todavía se para, todavía se queja, todavía se le hincha. Y cae enseñando los dientes, feliz y libre, mostrando el delantal o diente, enseñando, sí, la dentadura, cae, a una estancia insegura, mostrando el premolar, mi caballo que no sebe volar, mi caballo-gallina, cae enseñando los dientes, enseñando la encía, mostrando las caries: la carencia.

*

Para un caballo sin ojos

el paisaje es infinito. Repito:

Para un caballo sin ojos, lázaro,

no hay límites. No lo imites.

Baste, lázaro, con mirar en el fondo

de sus ojos sin fondo.

*

Imagina, lázaro, una cuadrilla de caballos, en el aire, suspendidos.
Imagínalos tendidos.  En vilo. Como gotas galopando, sin caer.
Imagina cómo se han de ver esos caballos esparcidos. Imagina
cómo se han de ver llover.

*

Qué fiesta

cuando mi caballo se acabe

de caer

qué fiesta cuando reviente

cuando termine

en su propio vientre

de llover

qué

fiesta

cuando mi caballo termine

de caer

cuando reviente

desde su propio vientre

cuando se aviente

desde su propio vientre

qué fiesta

cuando mi caballo se acabe

de caer

cuando reviente y queden

esparcidos

en las piedras

los pedazos.

A L A Z Ã O

O alazão do sangue salta, o alazão, lázaro, se lança. Meu alazão
se lança, olha sua pança, lázaro, a pança, meu alazão sem olhos
se lança, de uma loja  velha e encarquilhada, de uma loja longeva
e dourada, de uma corcunda, meu alazão sem olhos me apruma,
meu alazão sem olhos se lança,  da minha própria pança:
alazão com suas asas de ganso.

*

Para um cavalo sem olhos tudo é paisagem. Bem dentro

tudo é paisagem. Bem dentro

tudo é fundo.

Não há finais, nem quebras (quiebres). Há, sim,

um fim rotundo. Como um retumbo.

Há uma ruptura do mundo. Como um único quiebre.

Há a quebrada, de onde meu cavalo se lança. Meu cavalo sem olhos.

Meu alazão

com asas de ganso.

*

Para o cavalo que se lance

de um desfiladeiro

para o que se lance primeiro

há um solo suave. Para um cavalo-ave

há

o verdadeiro.

Para o cavalo que chegue

primeiro.

*

De um desfiladeiro, a quem chegue primeiro, desde um lugar inventado
ou verdadeiro, meu cavalo se lança, lázaro, meu cavalo sem olhos
se lança, um buraco negro em sua pança: outro desfiladeiro,
para quem  chegue primeiro. Um mais fundo, para quem chegue
do fundo ao mais fundo,  de sua pança sem fundo,
a quem chegue primeiro, há a queda mais longa,  há o verdadeiro.
A pança, lázaro, olha sua pança, enfia-te nela: avança, retrocede,
avança, a pança, lázaro,  a pança! Abra-a com uma lança antes
que rebente, enfia-te em seu ventre,  enfia-te por dentro, no fundo
sem fundo de seu ventre sem ventre, abra-lhe a pança,
com uma faca ou garfo, a pança, lázaro,
enfia-te nela ou arranca dali toda a paisagem.

*

Aí está

o limite, ao final do fundo

ao fundo sem fundo do sentido. O fundo.

O não-limite: o limite

contido no fundo,

no

fundo

sem fundo do sentido, no fundo sem

fundo contido. No fundo, são fundo e fim,

no fundo sem fundo, contido.

*

Olha como corre, como tem corrido, meu cavalo, meu Cristo Equino,
olha como vai pelo caminho: sem caminho, olha como se vê voando,
como vai voando. Olha como vai caindo, se vê caindo. Olha
com que fé se lança, olha como brilha sua pança, olha como de baixo
parece um pedaço, nada mais que um pedaço, um braço, mão
aberta, caindo. Olha como tapa o sol e é uma perna, caindo,
um dedo, olha como tapa o sol seu corpo, olha como segue
galopando ao voo.

*

Já em pleno ar, meu cavalo relincha, ainda relincha, meu cavalo,
em queda e tudo, ainda relincha, ainda repara, ainda para, ainda
se queixa,  ainda se incha. E cai expondo os dentes, feliz e livre,
mostrando o avental ou dente, expondo, sim, a dentadura,
cai, em fazenda  segura, mostrando o pré-molar, meu cavalo
que não sabe voar, meu cavalo-galinha, cai expondo os dentes,
expondo a gengiva, mostrando as cáries: a carência.

*

Para um cavalo sem olhos

a paisagem é infinita. Repito:

Para um cavalo sem olhos, lázaro,

não há limite. Não o imite.

Contenta-te, lázaro, em olhar no fundo

de seus olhos sem fundo.

*

Imagina, lázaro, uma quadrilha de cavalos, em pleno ar, suspensos.
Imagina-os tensos. Inquietos. Como gotas galopando, sem cair.
Imagina como devem ver-se esses cavalos espraiados. Imagina
como devem ver-se chover.

*

Que festa

quando meu cavalo enfim

cair

que festa quando se rebente

quando termine

em seu próprio ventre

de chover

que

festa

quando meu cavalo termine

de cair

quando rebente

de dentro de seu próprio ventre

quando se ventile

de dentro de seu próprio ventre

que festa

quando meu cavalo enfim

cair

quando se rebente e fiquem

espraiados

nas pedras

os pedaços

(tradução de Ricardo Domeneck)

"Não somos apenas o que pensamos ser. Somos mais: somos também o que lembramos e aquilo de que nos esquecemos; somos as palavras que trocamos, os enganos que cometemos, os impulsos a que cedemos 'sem querer'. "

Sigmund Freud

A poesia é uma mentira, mora. Pelo menos me tira da verdade relativa E ativa a circulação consangüínea 
Ana Cristina César

"Os romances retratam o indivíduo na sociedade, seja por meio de Balzac ou Dostoiévski, e transmitem conhecimentos sobre sentimentos, paixões e contradições humanas. A poesia é também importante, nos ajuda a reconhecer e a viver a qualidade poética da vida. As grandes obras de arte, como a música de Beethoven, desenvolvem em nós um sentimento vital, que é a emoção estética, que nos possibilita reconhecer a beleza, a bondade e a harmonia. Literatura e artes não podem ser tratadas no currículo escolar como conhecimento secundário."

Edgar Morin

Olho muito tempo o corpo de um poema - Ana Cristina Cesar

olho muito tempo o corpo de um poema até perder de vista o que não seja corpo e sentir separado dentre os dentes um filete de sangue nas gengivas